普遍 pǔbiàn — شائع، واسع الانتشار

المعاني

1. 1

   شائع، واسع الانتشار

   普 يعني واسعًا، و遍 في كلّ مكان — صادقٌ في كلّ الحالات لا في حالةٍ واحدة. ويقول 一般 إنّ حالةً بعينها لا شيء فيها مميّز، ويقول 普遍 إنّ الشيء نفسه يتكرّر حالةً بعد حالة، عادةً يتشاركها مجتمعٌ بأكمله.

   adjective

جمل توضيحية

• 现在用手机付钱已经很普遍了。/現在用手機付錢已經很普遍了。Xiànzài (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling) shǒujī (third tone, dipping) fù (fourth tone, falling) qián (second tone, rising) yǐjīng (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) pǔbiàn (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

  الدفع بالهاتف صار شائعًا جدًّا الآن.

• 这个问题在年轻人中很普遍。/這個問題在年輕人中很普遍。Zhège (fourth tone, falling) wèntí (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) niánqīngrén (second tone, rising) zhōng (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) pǔbiàn. (third tone, dipping)···

  هذه المشكلة شائعة جدًّا بين الشباب.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他做事的方法很普遍，没有什么特别的。

  صحيح他做事的方法很一般，没有什么特别的。

  一般 يعني عاديًّا، لا شيء مميّز في هذه الحالة بعينها. أمّا 普遍 فيعني موجودًا في كلّ مكان، صادقًا في كلّ الحالات — عادةً يتشاركها كثيرون. فالطريقة العاديّة 一般، والعادة الّتي يتشاركها الجميع 普遍.

كلمات مشابهة