HSK Guide

一般 yìbān — عاديّ، لا بأس به، دون تميّز

yìbān (fourth tone, falling)yi4ban1

عاديّ، لا بأس به، دون تميّز

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلadjectiveadverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. عاديّ، لا بأس به، دون تميّز

    الطريقة المهذّبة لقول «ليس بالجيّد». فمن سُئل عن الطعام فقال 一般 فقد أخبر أنّه لا يستحقّ ذكرًا: نفيٌ ملطَّف لا إثبات، وكثُر استعماله لأنّ 不好 صريحةً تجافي الأدب.

    adjective

  2. عادةً، في الغالب

    adverb

    إذا تقدّم فعلًا أفاد العادة: 我一般七点起床. وهو دون 总是 أي دائمًا وفوق 有时候 أي أحيانًا، ويكثر في صورة 一般来说 أي «على العموم».

جمل توضيحية

  • 这个饭店的菜一般，不太好吃。這個飯店的菜一般，不太好吃。Zhège (fourth tone, falling) fàndiàn (fourth tone, falling) de (neutral tone) cài (fourth tone, falling) yìbān, (fourth tone, falling) bú (second tone, rising) tài (fourth tone, falling) hǎochī. (third tone, dipping)···

    طعام هذا المطعم عاديّ، ليس بالطيّب كثيرًا.

  • 我一般七点起床。我一般七點起床。Wǒ (third tone, dipping) yìbān (fourth tone, falling) qī (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) qǐchuáng. (third tone, dipping)···

    أستيقظ عادةً في السابعة.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا他和我一般高。

    صحيح他和我一样高。

    一样 معناها التساوي، و一般 معناها التوسّط. وبينهما حرف واحد، فـ他和我一般高 إخبار بأنّ طولكما لا يستحقّ ذكرًا لا بأنّكما سواء.

كلمات مشابهة