提醒 tíxǐng — يذكّر، ينبّه

المعاني

1. 1

   يذكّر، ينبّه

   أن تجعل أحدًا يتنبّه لأمرٍ أو يتذكّره قبل أن ينساه أو يفوته — صديقٌ أو لافتةٌ أو منبّهٌ، كلّها قد 提醒. ويتعدّى إلى الشخص أوّلًا ثمّ الأمر: 提醒他开会 أي يذكّره بالاجتماع.

   verb

جمل توضيحية

• 谢谢你提醒我，我差不多忘记了。/謝謝你提醒我，我差不多忘記了。Xièxie (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) tíxǐng (second tone, rising) wǒ, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) chàbuduō (fourth tone, falling) wàngjì (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

  شكرًا على تذكيري، كدت أنسى.

• 妈妈总是提醒我要注意身体。/媽媽總是提醒我要注意身體。Māma (first tone, high and level) zǒngshì (third tone, dipping) tíxǐng (second tone, rising) wǒ (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) zhùyì (fourth tone, falling) shēntǐ. (first tone, high and level)···

  تذكّرني أمّي دائمًا بالاهتمام بصحّتي.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他提醒了考试的时间给我们。

  صحيح他提醒了我们考试的时间。

  يتعدّى 提醒 مباشرةً من الشخص المذكَّر إلى الأمر المذكَّر به: 提醒 + شخص + أمر، بلا حاجةٍ إلى 给 بينهما.

كلمات مشابهة