按照 ànzhào — وَفقًا لِـ، بحسب

المعاني

1. 1

   وَفقًا لِـ، بحسب

   العملُ على الخطّ الّذي يرسمه شيءٌ آخر: 按 يضغط على و照 يعكس. ويتّكئ على اسم: خطّةٍ أو قاعدةٍ أو مطلب. فحيث يُسنِد 根据 نتيجةً، يقود 按照 عملًا.

   preposition

التراكيب الشائعة

• 按照计划
  ànzhào (fourth tone, falling) jìhuà (fourth tone, falling)

  وفقًا للخطّة

جمل توضيحية

• 请大家按照老师说的做。/請大家按照老師說的做。Qǐng (third tone, dipping) dàjiā (fourth tone, falling) ànzhào (fourth tone, falling) lǎoshī (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) zuò. (fourth tone, falling)···

  رجاءً، ليعمل الجميع بما قاله المعلّم.

• 我们按照安排，早上七点出发。/我們按照安排，早上七點出發。Wǒmen (third tone, dipping) ànzhào (fourth tone, falling) ānpái, (first tone, high and level) zǎoshang (third tone, dipping) qī (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) chūfā. (first tone, high and level)···

  ننطلق في السابعة صباحًا وفقًا للترتيب.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا按照老师说，明天有考试。

  صحيح按照老师说的，明天有考试。

  يحتاج 按照 إلى اسم يتّكئ عليه، و老师说 ما زالت جملة. فيأتي 的 فيطويها اسمًا — «ما قاله المعلّم» — وعندئذٍ فقط يحملها 按照.

كلمات مشابهة