技术/技術 jìshù — تقنية، مهارة فنّيّة

المعاني

1. 1

   تقنية، مهارة فنّيّة

   技 حِرفة، و术 طريقة — معرفةٌ متخصّصة تُكتسب بالتدريب، من إصلاح محرّكٍ إلى كتابة برمجيّات. وليست موهبةً عامّة، فتلك 能力؛ أمّا 技术 فما تعلّمه مدرسةٌ أو أستاذٌ خطوةً خطوة.

   noun

جمل توضيحية

• 这家公司的技术在国际上很有名。/這家公司的技術在國際上很有名。Zhè (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level) gōngsī (first tone, high and level) de (neutral tone) jìshù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) guójì (second tone, rising) shang (neutral tone) hěn (third tone, dipping) yǒumíng. (third tone, dipping)···

  تقنية هذه الشركة معروفة على الصعيد الدوليّ.

• 他没上过大学，但是技术很好，大家都想请他帮忙。/他沒上過大學，但是技術很好，大家都想請他幫忙。Tā (first tone, high and level) méi (second tone, rising) shàngguo (fourth tone, falling) dàxué, (fourth tone, falling) dànshì (fourth tone, falling) jìshù (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping) qǐng (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) bāngmáng. (first tone, high and level)···

  لم يلتحق بالجامعة قطّ، لكنّ مهارته الفنّيّة عالية، والجميع يريدون مساعدته.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他的中文技术很好。

  صحيح他中文说得很好。／他的中文水平很高。

  技术 مهارةٌ فنّيّة متخصّصة تُكتسب بالتدريب: إصلاح محرّك أو برمجة أو جراحة. ولا تُستعمل للقدرة اللغويّة العامّة، فتلك توصف بـ说得好 أو 水平.

كلمات مشابهة