戴 dài — يلبس، يضع (إكسسوارات كالقبّعة والنظّارة والساعة والحُليّ)

المعاني

1. 1

   يلبس، يضع (إكسسوارات كالقبّعة والنظّارة والساعة والحُليّ)

   فعل كلّ ما يُثبَّت على الجسد لا ما يُدخَل فيه: القبّعة والنظّارة والساعة والخاتم. أمّا الثياب فتأخذ 穿 لتغطية الذراعين والساقين، ويشمل 戴 كلّ ما عداها ممّا يُوضع فوق الجسد.

   verb

تحليل الحرف

• 戴

  dài (fourth tone, falling)

  يضع أو يرتدي على الرأس أو الجسد (قبّعة، نظّارة، ساعة، قفّازًا)؛ يحمل، يسند

  17 ضربةًالجذر 戈

جمل توضيحية

• 外面很冷，记得戴帽子。/外面很冷，記得戴帽子。Wàimiàn (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) lěng, (third tone, dipping) jìde (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling) màozi. (fourth tone, falling)···

  الجوّ باردٌ في الخارج، فتذكّر أن تلبس القبّعة.

• 他戴着一块手表，是爸爸送的礼物。/他戴着一塊手錶，是爸爸送的禮物。Tā (first tone, high and level) dàizhe (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) kuài (fourth tone, falling) shǒubiǎo, (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) bàba (fourth tone, falling) sòng (fourth tone, falling) de (neutral tone) lǐwù. (third tone, dipping)···

  يرتدي ساعةً، هديّةً من أبيه.

كلمات مشابهة