彻底/徹底 chèdǐ — تامّ، جذريّ، تمامًا

المعاني

1. 1

   تامّ، جذريّ، تمامًا

   تمامٌ إلى القرار لا في السَّعة وحدها. فـ完全 تنفي أن يُترك شيء، و彻底 تنفي أن يبقى شيءٌ *تحت*. ولذلك يكون التنظيف والتغيير والهزيمة 彻底، وتكون الجملة 完全 صحيحة.

   adjective

جمل توضيحية

• 我们把房间彻底打扫了一遍。/我們把房間徹底打掃了一遍。Wǒmen (third tone, dipping) bǎ (third tone, dipping) fángjiān (second tone, rising) chèdǐ (fourth tone, falling) dǎsǎo (third tone, dipping) le (neutral tone) yí (second tone, rising) biàn. (fourth tone, falling)···

  نظّفنا الغرفة تنظيفًا تامًّا.

• 他的想法彻底改变了。/他的想法徹底改變了。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) xiǎngfǎ (third tone, dipping) chèdǐ (fourth tone, falling) gǎibiàn (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

  تغيّر تفكيره تغيّرًا جذريًّا.

كلمات مشابهة