完全 wánquán — تمامًا، كليًّا

المعاني

1. 1

   تمامًا، كليًّا

   إلى المدى كلّه، بلا نقصٍ أو بقيّة: 完 منتهٍ وكامل، و全 جميعه. ويتصدّر فعلًا أو صفةً بمعنى التوكيد الأشدّ من 很: 完全同意 أوافق كلّيًّا، و完全不同 مختلفٌ تمامًا.

   adverb
2. 2

   كامل، تامّ

   adjective

جمل توضيحية

• 我完全同意你说的话。/我完全同意你說的話。Wǒ (third tone, dipping) wánquán (second tone, rising) tóngyì (second tone, rising) nǐ (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) huà. (fourth tone, falling)···

  أوافقك تمامًا على ما قلته.

• 这两个问题完全不一样。/這兩個問題完全不一樣。Zhè (fourth tone, falling) liǎng (third tone, dipping) ge (neutral tone) wèntí (fourth tone, falling) wánquán (second tone, rising) bù (fourth tone, falling) yíyàng. (second tone, rising)···

  هاتان المشكلتان مختلفتان تمامًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我们完全喜欢这个电影。

  صحيح我们都喜欢这个电影。

  يُشدِّد 完全 على درجة صدق الأمر: تمامًا بلا تحفّظ؛ ولا يعني «كلّنا»، وهو ما يفيده 都.

كلمات مشابهة