张/張 zhāng — مصنِّف للأشياء المسطّحة

المعاني

1. 1

   مصنِّف للأشياء المسطّحة

   يُعدّ ما له سطح مستوٍ: 一张票 تذكرة، و一张报纸 جريدة، و一张桌子 طاولة. وهو كذلك أشيع الألقاب الصينيّة.

   measure

جمل توضيحية

• 我买了两张票。/我買了兩張票。Wǒ (third tone, dipping) mǎile (third tone, dipping) liǎng (third tone, dipping) zhāng (first tone, high and level) piào. (fourth tone, falling)···

  اشتريت تذكرتين.

• 桌子上有一张报纸。/桌子上有一張報紙。Zhuōzi (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) bàozhǐ. (fourth tone, falling)···

  على الطاولة جريدة.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا两个票

  صحيح两张票

  个 مصنِّف احتياطيّ، أمّا ما كان مسطّحًا كالورقة فمصنِّفه 张. فالتذاكر والأوراق والطاولات تأخذه، واستعمال 个 يَشِي بأنّ الجملة من كلام المتعلّمين.

كلمات مشابهة