一切 yíqiè — كلّ شيء، الجميع (كلّيًّا)

المعاني

1. 1

   كلّ شيء، الجميع (كلّيًّا)

   كلّ شيء، بلا استثناء، وهو أفسح وأشمل من 都 الذي يحتاج جمعًا سابقًا يرجع إليه. ويفتتح 一切 الجملة وحده: 一切都好 أي كلّ شيء على ما يرام، أو يتصدّر اسمًا: 一切问题 أي كلّ مشكلةٍ كانت.

   pronoun

جمل توضيحية

• 别担心，一切都会顺利的。/別擔心，一切都會順利的。Bié (second tone, rising) dānxīn, (first tone, high and level) yíqiè (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) huì (fourth tone, falling) shùnlì (fourth tone, falling) de. (neutral tone)···

  لا تقلق، كلّ شيء سيسير على ما يرام.

• 这次旅游的一切都是他安排的。/這次旅遊的一切都是他安排的。Zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) lǚyóu (third tone, dipping) de (neutral tone) yíqiè (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) ānpái (first tone, high and level) de. (neutral tone)···

  كلّ ما يتعلّق بهذه الرحلة رتّبه هو.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا一切人都喜欢他。

  صحيح大家都喜欢他。

  一切 يتّجه إلى الشمول المجرَّد: أمورٍ أو أشياء، ويبدو غريبًا إذا أُلحق بـ人 مباشرةً؛ وأنسب لجمع الناس أن يُقال 大家.

كلمات مشابهة