它 tā — هو، هي (لغير العاقل)
tā (first tone, high and level)ta1
هو، هي (لغير العاقل)
HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)pronoun
المعاني
هو، هي (لغير العاقل)
ضمير الغائب لما ليس بإنسان من شيء أو حيوان. ويُنطق تمامًا كـ他 و她، وإنّما يختلف الرسم.
pronoun
جمل توضيحية
- 这是我的猫，它叫小白。這是我的貓，它叫小白。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) māo, (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling) Xiǎobái. (third tone, dipping)···
هذه قطّتي، واسمها شياو باي.
- 这本书很好，我很喜欢它。這本書很好，我很喜歡它。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) tā. (first tone, high and level)···
هذا الكتاب جيّد جدًّا، وأنا أحبّه كثيرًا.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا我买了它。
صحيح我买了。
تحذف الصينية عادةً ضمير المفعول لغير العاقل متى اتّضح السياق. وتكرار 它 في كلّ جملة كما تُكرَّر «ـه» في لغات أخرى يبدو متكلَّفًا.