喂 wèi — ألو (في الهاتف)
wèi (fourth tone, falling)wei4
ألو (في الهاتف)
HSK 1· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)interjection
المعاني
ألو (في الهاتف)
بها تُفتتح المكالمة الهاتفيّة من الطرفين. وتُنطق في الهاتف عادةً بالنبرة الثانية wéi، وهي ألطف من صورة المعجم wèi.
interjectionspokenيا هذا! (لمناداة أحد)
interjectionإذا نودي به في الطريق بالنبرة الرابعة الكاملة كان فظًّا: يجوز بين الأصدقاء ولا يليق مع الغريب.
جمل توضيحية
- 喂,你在哪儿?喂,你在哪兒?Wéi, (second tone, rising) nǐ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) nǎr? (third tone, dipping)···
ألو، أين أنت؟
- 喂,请问医生在吗?喂,請問醫生在嗎?Wéi, (second tone, rising) qǐngwèn (third tone, dipping) yīshēng (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···
ألو، عفوًا، هل الطبيب موجود؟