HSK Guide

啊 a — أداة تُختم بها الجملة فتُليّن نبرتها

a (neutral tone)a

أداة تُختم بها الجملة فتُليّن نبرتها

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلparticle
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. أداة تُختم بها الجملة فتُليّن نبرتها

    إذا لحقت 啊 آخر الجملة أذهبت عنها الحدّة. والفرق بين الكلام بها وبدونها كالفرق بين «اجلس» و«اجلس من فضلك»: تُدفئ الاقتراح والتذكير والموافقة دون أن تغيّر المعنى.

    particle

  2. أداة تعجّب — ما أشدّ…!

    particle

    في التعجّب تأتي 啊 غالبًا جوابًا لـ真 أو 多么 في أوّل الجملة: 这个地方多么安静啊！ وإسقاطها يبقي الجملة صحيحة، لكنّها تفقد حرارتها.

جمل توضيحية

  • 好啊，我们一起去公园吧。好啊，我們一起去公園吧。Hǎo (third tone, dipping) a, (neutral tone) wǒmen (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) gōngyuán (first tone, high and level) ba. (neutral tone)···

    حسنًا، لنذهب معًا إلى الحديقة.

  • 这本书真有意思啊！這本書真有意思啊！Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) zhēn (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) yìsi (fourth tone, falling) a! (neutral tone)···

    ما أمتع هذا الكتاب حقًّا!

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا你是学生啊？

    صحيح你是学生吗？

    لا تُنشئ 啊 استفهامًا، وإنّما تؤكّد ما يظنّه المتكلّم أصلًا: «فأنت طالب إذًا». أمّا السؤال الحقيقيّ بنعم أو لا فيحتاج إلى 吗.

كلمات مشابهة