吸引 xīyǐn — يجذب، يستهوي

المعاني

1. 1

   يجذب، يستهوي

   أن تجذب الانتباه أو الاهتمام نحو شيء: 吸 يستنشق كما يجذب النَّفَسُ الهواء، و引 يقود. فواجهة متجرٍ أو مقطوعةٌ موسيقيّة أو شخصٌ طريف، كلّها قد 吸引 الناس؛ والفاعل النحويّ هو الجاذِب لا المُنجذِب.

   verb

جمل توضيحية

• 这本书的故事很吸引我。/這本書的故事很吸引我。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) de (neutral tone) gùshi (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) xīyǐn (first tone, high and level) wǒ. (third tone, dipping)···

  قصّة هذا الكتاب تجذبني حقًّا.

• 那个广告很吸引人，很多人都去看了。/那個廣告很吸引人，很多人都去看了。Nàge (fourth tone, falling) guǎnggào (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) xīyǐn (first tone, high and level) rén, (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) rén (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling) kàn (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

  ذلك الإعلان جذّابٌ جدًّا، فذهب كثيرٌ من الناس للنظر إليه.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我对这个电影很吸引。

  صحيح这个电影很吸引我。

  吸引 فعلٌ متعدٍّ فاعله هو الجاذِب، وما يُجتذَب مفعوله لا شخصٌ يُعلَّم بـ对. تضع الصينيّة الشيء الجاذب أوّلًا: 电影吸引我 لا 我对电影吸引.

كلمات مشابهة