同事 tóngshì — زميل في العمل

المعاني

1. 1

   زميل في العمل

   من تشاركه العمل: 同 نفسه و事 الشأن، أي من كان شأنه شأنك. وهو مبنيّ على مثال 同学 أي من كانت دراسته دراستك، ويحسن حفظهما معًا.

   noun

جمل توضيحية

• 他是我的同事，我们在一个公司工作。/他是我的同事，我們在一個公司工作。Tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) tóngshì, (second tone, rising) wǒmen (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) gōngsī (first tone, high and level) gōngzuò. (first tone, high and level)···

  هو زميلي في العمل، نعمل في شركة واحدة.

• 周末我和同事们一起去爬山。/週末我和同事們一起去爬山。Zhōumò (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) hé (second tone, rising) tóngshìmen (second tone, rising) yìqǐ (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) páshān. (second tone, rising)···

  في نهاية الأسبوع أذهب مع زملائي لتسلّق الجبل.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我们在一个公司上班，他是我的同学。

  صحيح我们在一个公司上班，他是我的同事。

  同学 من يشاركك الفصل، و同事 من يشاركك المكتب. وبينهما حرف واحد فيسهل الخطأ، لكنّ نداء الزميل بـ同学 إخبارٌ بأنّكما درستما معًا.

كلمات مشابهة