合适/合適 héshì — مناسب، ملائم

المعاني

1. 1

   مناسب، ملائم

   合 يعني أن يلتئم، و适 أن يوافق — وهو ما يطابق غرضه بالضبط، لا زيادة ولا نقصان. يُقال في الثياب والمواعيد والوظائف والكلمات: 这个词用得很合适 أي هذه هي الكلمة المناسبة تمامًا.

   adjective

جمل توضيحية

• 这件衣服不合适，太小了。/這件衣服不合適，太小了。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) yīfu (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) héshì, (second tone, rising) tài (fourth tone, falling) xiǎo (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

  هذا الثوب غير مناسب، إنّه صغير جدًّا.

• 这个时间不合适，我们下个星期再见面吧。/這個時間不合適，我們下個星期再見面吧。Zhège (fourth tone, falling) shíjiān (second tone, rising) bù (fourth tone, falling) héshì, (second tone, rising) wǒmen (third tone, dipping) xià (fourth tone, falling) ge (neutral tone) xīngqī (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) jiànmiàn (fourth tone, falling) ba. (neutral tone)···

  هذا الوقت غير مناسب، فلنلتقِ الأسبوع المقبل.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا这件衣服合适我。

  صحيح这件衣服很合适。／这件衣服适合我。

  合适 صفة تصف ولا تتعدّى إلى مفعول. أمّا الفعل الذي يتّجه إلى شخص فهو 适合، الحرفان أنفسهما مقلوبَين: 这件衣服适合我.

كلمات مشابهة