免费/免費 miǎnfèi — مجّانيّ

المعاني

1. 1

   مجّانيّ

   免 يعني أن يُعفى من، و费 الرسوم — ألّا يكلّف شيئًا البتّة، صفرًا، لا مبلغًا زهيدًا فحسب. يتقدّم اسمًا صفةً: 免费的午餐، أو يلي فاعلًا مسندًا فعليًّا: 停车免费 أي وقوف السيّارات مجّانيّ.

   adjective

جمل توضيحية

• 这个博物馆星期一免费。/這個博物館星期一免費。Zhège (fourth tone, falling) bówùguǎn (second tone, rising) xīngqīyī (first tone, high and level) miǎnfèi. (third tone, dipping)···

  هذا المتحف مجّانيّ يوم الاثنين.

• 买一送一，第二个是免费的。/買一送一，第二個是免費的。Mǎi (third tone, dipping) yī (first tone, high and level) sòng (fourth tone, falling) yī, (first tone, high and level) dì (fourth tone, falling) èr (fourth tone, falling) ge (neutral tone) shì (fourth tone, falling) miǎnfèi (third tone, dipping) de. (neutral tone)···

  اشترِ واحدًا واحصل على آخر، الثاني مجّانيّ.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا这个饭店的菜很免费。

  صحيح这个饭店的菜很便宜。

  免费 تعني ألّا تكلّف شيئًا البتّة، لا مجرّد «سعر جيّد». وما يكلّف قليلًا لكنّه يكلّف شيئًا فهو 便宜، ولا يكون 免费 إلّا ما لا يكلّف شيئًا مطلقًا.

كلمات مشابهة