便宜 piányi — رخيص، زهيد الثمن
piányi (second tone, rising)pian2yi5
رخيص، زهيد الثمن
HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)adjective
المعاني
رخيص، زهيد الثمن
زهيد الثمن. وفي السوق تُفتتح المساومة عادةً بـ便宜一点儿吧، ولا يُفهم منها أنّ البضاعة رديئة.
adjective
جمل توضيحية
- 这件衣服很便宜。這件衣服很便宜。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) yīfu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) piányi. (second tone, rising)···
هذا الثوب رخيص.
- 能便宜一点儿吗?能便宜一點兒嗎?Néng (second tone, rising) piányi (second tone, rising) yìdiǎnr (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···
أيمكن أن يكون الثمن أقلّ قليلًا؟
أخطاء شائعة
ليس تمامًاbiànyí
صحيحpiányi
لـ便 قراءتان: biàn في 方便 «مريح»، وpián هنا. والمقطع الثاني مُخفَّف أيضًا، فالكلمة piányi لا piányí.