仍然 réngrán — لا يزال، ما زال (رغم أمرٍ ما)

المعاني

1. 1

   لا يزال، ما زال (رغم أمرٍ ما)

   لا يزال الأمر على حاله رغم تغيّرٍ كان يُنتظر أن يُنهيَه، وهو أوكد وأدخل في الرسميّة من 还 المجرّد. ويتقدّم الفعلَ دائمًا، لا يقع آخر الجملة.

   adverb

جمل توضيحية

• 已经十二点了，他仍然在工作。/已經十二點了，他仍然在工作。Yǐjīng (third tone, dipping) shí (second tone, rising) èr (fourth tone, falling) diǎn (third tone, dipping) le, (neutral tone) tā (first tone, high and level) réngrán (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) gōngzuò. (first tone, high and level)···

  الساعة الثانية عشرة الآن، وهو لا يزال يعمل.

• 虽然下雨了，我们仍然要去公园。/雖然下雨了，我們仍然要去公園。Suīrán (first tone, high and level) xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping) le, (neutral tone) wǒmen (third tone, dipping) réngrán (second tone, rising) yào (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) gōngyuán. (first tone, high and level)···

  رغم أنّ المطر ينهمر، ما زلنا نريد الذهاب إلى الحديقة.

كلمات مشابهة