东西東西 dōngxi — شيء، غرض، أغراض
dōngxi (first tone, high and level)dong1xi5
التقليدي: 東西
شيء، غرض، أغراض
HSK 1· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)nounأداة العدّ 个أداة العدّ 件
المعاني
شيء، غرض، أغراض
شيء ماديّ أو أشياء: بضائع وأمتعة ومشتريات. ولا يشمل الأمور المعنويّة أو الأحداث، فتلك يُعبَّر عنها بـ事 أو 事情.
noun
جمل توضيحية
- 我买了很多东西。我買了很多東西。Wǒ (third tone, dipping) mǎile (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) dōngxi. (first tone, high and level)···
اشتريت أشياء كثيرة.
- 这些东西是谁的?這些東西是誰的?Zhèxiē (fourth tone, falling) dōngxi (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) shéi (second tone, rising) de? (neutral tone)···
لِمَن هذه الأغراض؟
أخطاء شائعة
ليس تمامًاdōngxī
صحيحdōngxi
إذا خُفِّف المقطع الثاني كان معنى الكلمة «شيء». أمّا نطقه بنبرتين كاملتين dōng xī فيقرأ حرفيًّا «شرق وغرب»، أي الجهتين.