HSK Guide

万萬 wàn — عَشَرة آلاف

wàn (fourth tone, falling)wan4

التقليدي: 萬

عَشَرة آلاف

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلnumeral
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. عَشَرة آلاف

    تجمع الصينيّة الأعداد الكبيرة أرباعًا لا أثلاثًا: فـ万 هي المرتبة الثانية بعد 千، و亿 أي مئة مليون هي الثالثة. فخمسون ألفًا 五万 ومئة وعشرون ألفًا 十二万، ويجب طرح عادة العدّ بالآلاف جانبًا.

    numeral

جمل توضيحية

  • 这个城市有一百多万人。這個城市有一百多萬人。Zhège (fourth tone, falling) chéngshì (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping) yìbǎi (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level) wàn (fourth tone, falling) rén. (second tone, rising)···

    في هذه المدينة أكثر من مليون نسمة.

  • 这个手机要三千五百块钱，不到一万。這個手機要三千五百塊錢，不到一萬。Zhège (fourth tone, falling) shǒujī (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) sānqiān (first tone, high and level) wǔbǎi (third tone, dipping) kuài (fourth tone, falling) qián, (second tone, rising) bú (second tone, rising) dào (fourth tone, falling) yíwàn. (second tone, rising)···

    ثمن هذا الهاتف ثلاثة آلاف وخمسمئة يوان، دون العشرة آلاف.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا这个要十千块。

    صحيح这个要一万块。

    لا تبني الصينيّة «عشرة آلاف» من 千، بل ينتهي العدّ عند 九千 ثمّ يُستأنف بـ一万. وقول 十千 أظهر ما يدلّ على أنّ صاحبه ما زال يعدّ بلغته الأولى.

كلمات مشابهة