跑 pǎo — يجري؛ يهرب، يفرّ؛ يسعى في قضاء الحوائج؛ (عن الآلة) تدور
pǎo (third tone, dipping)
يجري؛ يهرب، يفرّ؛ يسعى في قضاء الحوائج؛ (عن الآلة) تدور
12 ضربةًالجذر 足التكرار #547
Pinyin
- pǎo (third tone, dipping)
يجري؛ يهرب، يفرّ؛ يسعى في قضاء الحوائج؛ (عن الآلة) تدور
تحليل الحرف
Ideographic description
⿰⻊包The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- ⻊meaning partno entry yetمفتاح القدم 足 مضغوطًا على اليسار: ركبةٌ وساقٌ وأثر قدم.
- 包sound partno entry yet包 bāo للصوت، وهي تصوّر جنينًا ملفوفًا داخل الجسد.
Mnemonic
ساق ⻊ مع 包 للصوت. وقد أخذ المعنى الذي كان يحمله 走، فانقسم الزوج قسمةً واضحة: 走 يمشي، و跑 يجري. و跑步 هو الجري رياضةً، و跑来跑去 هو الاندفاع ذهابًا وإيابًا، و跑腿儿 أي «الجري على القدمين» هو قضاء حوائج الآخرين.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 跑
- 跑pǎo (third tone, dipping)to run
- 跑步pǎobù (third tone, dipping)يجري، يمارس الجري
- 逃跑táo (second tone, rising) pǎo (third tone, dipping)to flee from sth
- 跑车跑車pǎo (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)racing bicycle; racing car; sports car
- 奔跑bēn (first tone, high and level) pǎo (third tone, dipping)to run
- 跑道pǎo (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)athletic track
- 赛跑賽跑sài (fourth tone, falling) pǎo (third tone, dipping)race (running)
- 长跑長跑cháng (second tone, rising) pǎo (third tone, dipping)long-distance running
- 起跑线起跑線qǐ (third tone, dipping) pǎo (third tone, dipping) xiàn (fourth tone, falling)the starting line (of a race)
- 跑龙套跑龍套pǎo (third tone, dipping) lóng (second tone, rising) tào (fourth tone, falling)to play a small role