累 lèi, lěi — (بالنطق lèi) متعب، منهك؛ يُتعب، يُنهك؛ (وبالنطق lěi) يراكم، يكوّم

lèi lěi

2 readings — the first is the most common.

(بالنطق lèi) متعب، منهك؛ يُتعب، يُنهك؛ (وبالنطق lěi) يراكم، يكوّم

11 ضربةًالجذر 糸التكرار #541

كلمات تحتوي على 累 مختبر كتابة الحروف الصينية اسأل المدرّس الذكي

Pinyin

lèi (fourth tone, falling)most common
lěi (third tone, dipping)

(بالنطق lèi) متعب، منهك؛ يُتعب، يُنهك؛ (وبالنطق lěi) يراكم، يكوّم

تحليل الحرف

Ideographic description

⿱田糸The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

田shape partحقلٌ في الصورة الحديثة، غير أنّ الرسم الأقدم فيه 厽 أي ثلاث كُتلٍ من التراب مكوّمة، أشياء رُصفت بعضها فوق بعض.
糸meaning partno entry yetخيط الحرير: الحبل الذي يربط الحِمل، شيئًا في إثر شيء.

Mnemonic

حِملٌ كُوِّم ورُبط بحبل، وهو lěi في 积累 أي يراكم. وإن كوّمت منه ما يكفي على إنسانٍ حصلت على القراءة التي يلقاها الجميع أوّلًا: lèi أي منهك. وهو يعمل في الاتّجاهين: 我很累 «أنا متعب»، و这个工作很累人 «هذا العمل مُنهِك».

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.