穿 chuān — يخرق، يثقب؛ يجتاز، يعبر؛ يلبس، يرتدي (ثيابًا، حذاءً)
chuān (first tone, high and level)
يخرق، يثقب؛ يجتاز، يعبر؛ يلبس، يرتدي (ثيابًا، حذاءً)
9 ضرباتالجذر 穴التكرار #565
Pinyin
- chuān (first tone, high and level)
يخرق، يثقب؛ يجتاز، يعبر؛ يلبس، يرتدي (ثيابًا، حذاءً)
تحليل الحرف
Ideographic description
⿱穴牙The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 穴meaning partno entry yetثقبٌ أو كهف: ما يُخرَق.
- 牙meaning partno entry yetسِنٌّ رُسمت ضِرسين متشابكين: وهي الأداة التي تخرق.
Mnemonic
سِنٌّ 牙 تخرق ثقبًا 穴. ومن «الخرق» جاء «العبور»: 穿过马路 يعبر الشارع، ثمّ جاء «اللبس» لأنّ الجسد يعبر الثوب. ولاحظ قسمة العمل في الملبس: 穿 لكلّ ما يدخل فيه الجسد (衣服 و鞋 و裤子)، و戴 لكلّ ما يُعلَّق عليه (帽子 و眼镜 و手表).
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 穿
- 穿chuān (first tone, high and level)يلبس، يرتدي (الثياب والأحذية)
- 穿着穿著chuān (first tone, high and level) zhuó (second tone, rising)attire; clothes; dress
- 穿越chuān (first tone, high and level) yuè (fourth tone, falling)to pass through
- 穿过穿過chuān (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to pass through
- 穿上chuān (first tone, high and level) shang (neutral tone)to put on (clothes etc)
- 贯穿貫穿guàn (fourth tone, falling) chuān (first tone, high and level)to run through
- 穿小鞋chuān (first tone, high and level) xiǎo (third tone, dipping) xié (second tone, rising)lit. to make sb wear tight shoes (idiom)