HSK Guide

写寫 xiě — يكتب؛ يؤلّف؛ يصوّر، يصف

xiě (third tone, dipping)

التقليدي: 寫

يكتب؛ يؤلّف؛ يصوّر، يصف

5 ضرباتالجذر 冖التكرار #367
كلمات تحتوي على 写مختبر كتابة الحروف الصينيةاسأل المدرّس الذكي

Pinyin

  • xiě (third tone, dipping)

يكتب؛ يؤلّف؛ يصوّر، يصف

تحليل الحرف

Ideographic description

⿱冖与The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 冖shape partno entry yetغطاء، وهو كلّ ما بقي من سقف 宀 في 寫 التقليدي.
  • 与shape partno entry yetاختصارٌ تبسيطيّ حلّ محلّ 舄 وهو العنصر الصوتي في الحرف التقليدي. وليس صوتيًّا هنا: فـ与 تُنطق yǔ لا xiě.

Mnemonic

يضع 寫 التقليدي 舄 تحت سقف 宀، وأقدم معانيه أن يضع المرء شيئًا داخل بيت، أي ينقله من موضعٍ إلى موضع، ومنه نسخ الكلام. أمّا 写 المبسّط فيبسط السقف غطاءً 冖 ويبدل الباقي بـ与: خمسة خطوط، ولا شيء من الصورة. 写字 و写信 و写作业.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 写