منصة تعلّم قادرة على إثبات ما تقول
وُجدت HSK Guide (汉路 — «طريق الصينية») لأن معظم مواد تعلّم الماندرين تطلب منك الثقة بها دون دليل: قائمة مفردات تظهر بلا مصدر، وتدوينة تذكر قاعدة امتحان بلا تاريخ، وروبوت محادثة يخترع شرحًا نحويًا يبدو صحيحًا. فبنينا العكس: كل سجل تعليمي على هذه المنصة يحمل إصدارًا ومصدرًا وتاريخ تحقق، وترفض طبقة البيانات نشر أي سجل ينقصه أحد هذه العناصر — أو كتبه نموذج ولم يعتمده أي محرر.
لمن هذه المنصة
أربعة أشخاص، منصة واحدة
هؤلاء هم المستخدمون الذين صُمّم المنتج حولهم. إن لم تكن واحدًا منهم فستعمل المنصة معك أيضًا — لكنها لم تُصغ من أجلك.
مرشّح أمامه موعد امتحان
ستجلس لامتحان بعد خمسة أشهر وتحتاج إلى معرفة ما إذا كنت على المسار الصحيح. تحتاج إلى تغطية وفق معيار منشور، وإلى تدريب موقوت، وإلى تقدير للجاهزية صادق بما يكفي ليكون مفيدًا — حتى حين يقول إن الهدف غير واقعي.
متعلّم يريد أن يتحدث
أنت لا تستعد لاختبار. تريد أن تدير حوارًا، وتقرأ قائمة طعام، وتفهم رسالة من زميل. تحتاج إلى المحادثة والاستماع والقراءة اليومية — وإلى أن تبتعد سقالات الامتحان عن طريقك.
معلّم لديه فوج
لديك أربعة وعشرون متعلّمًا وساعة واحدة في الأسبوع. تحتاج إلى أن ترى من توقّف عن الدراسة بصمت قبل أن يخبرك الامتحان بذلك، وإلى إعادة الشرح استنادًا إلى الأدلة لا إلى المنهج.
متعلّم ذاتيًا توقّف عن التقدم
لديك ثلاثة تطبيقات مهجورة وقائمة مفردات لا تستطيع استدعاءها تحت الضغط. تحتاج إلى جدولة تعكس ما تنساه فعلًا، وإلى ملاحظات دقيقة بما يكفي للعمل بها، وإلى سبب للعودة غدًا.
السياسة التحريرية
كل سجل تعليمي له إصدار ومصدر ومراجعة
هذه ليست إعلان نوايا، بل قاعدة مفروضة حيث لا يمكن الالتفاف عليها بالكلام: يحمل السجل التعليمي إصدارًا وحالة وأصلًا ومصدرًا وتاريخ آخر تحقق، والشيفرة التي تنشره ترفض النشر بلا مصدر، أو بلا تاريخ تحقق، أو — إن كتبه نموذج — بلا موافقة محرر مسجّلة.
له إصدارات
كل تعديل يُجرى عبر الواجهة التحريرية يكتب مراجعة أولًا: لقطة من السجل كما كان، والمحرر الذي عدّله، وملاحظة تغيير. لا يوجد سوى مسار برمجي واحد لأي تعديل، ولا يمكنه تجاوز هذه الخطوة، لذا يمكن دائمًا تتبّع أي تصحيح إلى اليوم الذي أُجري فيه. مكتبة العرض التوضيحي المرفقة هي الاستثناء — فهي مستوردة نواةً أولى وليس خلفها تاريخ تحرير.
content_revisions
له مصدر
السجل الذي يقدّم ادعاءً واقعيًا يشير إلى الوثيقة التي جاء منها — الناشر والطبعة وتاريخ الاسترجاع وتاريخ آخر تحقق أجراه محرر. وحين لا يكون رقم ما قد جرى التحقق منه مقابل المصدر الأولي، تقول الواجهة «لم يُتحقق منه بعد» بدل عرضه وكأنه أمر مفروغ منه.
content_sources · last_verified_at
مُراجَع
ينتقل السجل من مسودة ← قيد المراجعة ← منشور، ولا يستطيع تنفيذ الخطوة الأخيرة إلا محرر. ونداء النشر نفسه يرفض ثلاثة أشياء: سجلًا بلا مصدر، وسجلًا لم يتحقق منه أحد مقابل ذلك المصدر، وسجلًا كتبه نموذج ولم يعتمده أي محرر. ويُخزَّن مع السجل قرار المراجعة واسم المراجع وقائمة التدقيق.
editorial_reviews
مسودات الذكاء الاصطناعي لا تُنشر تلقائيًا أبدًا
قد يساعد نموذج في صياغة جملة مثال أو مشتِّت لاختبار قصير أو شرح. كل سجل يحمل أصلًا — تحرير داخلي أو استيراد أو ذكاء اصطناعي أو ترخيص — والسجل الذي صاغه الذكاء الاصطناعي يُوسَم بذلك منذ لحظة إنشائه. ولا يمكنه الانتقال إلى حالة النشر دون أن يراجعه محرر بشري ويعتمده، والواجهة تخبر ذلك المحرر بدقة بما ينظر إليه قبل أن يقرر.
القاعدة نفسها تصل إلى المتعلّم. المدرّس الاصطناعي يجيب من سجلات منشورة ومراجَعة ويذكرها بالاسم. وحيثما يُولَّد ناتج مباشرةً — رد المدرّس، أو استجابة مزوّد المحاكاة — يُوسَم بوضوح ولا يُعرَض أبدًا بأسلوب المادة التعليمية المراجَعة. النص المولَّد لا يصبح خلسةً جزءًا من القاموس أو مكتبة القواعد أو درس أو امتحان.
| الحالة | ما معناها | هل يراها المتعلّم؟ |
|---|---|---|
| مسودة | قيد الكتابة أو الاستيراد. غير مكتمل بحكم التعريف. | لا |
| قيد المراجعة | مكتمل وينتظر شخصًا ثانيًا. السجلات المصوغة بالذكاء الاصطناعي تمر من هنا دائمًا. | لا |
| منشور | اعتمده محرر، ومعه مصدر وتاريخ تحقق حيثما ورد ادعاء واقعي. | نعم — هذا كل ما يظهر على الموقع العام |
| مؤرشف | حلّ محله غيره أو سُحب. يُحتفظ به مع تاريخه بدل حذفه، لتبقى التصحيحات السابقة قابلة للتدقيق. | لا |
2897 سجلًا بلغ حالة النشر في هذه البيئة. وكل ما عداها غير مرئي للمتعلّم.
المنهج
من أين تأتي أرقام المنهج
أهداف المستويات — المفردات والحروف الصينية والقواعد — تُنقل من معيار منشور ثم يتحقق منها محرر مقابل المصدر الأولي. وإلى أن يتم هذا التحقق، تصرّح المنصة بذلك على كل واجهة تعرض هذه الأرقام.
HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)
مسار امتحانالمستويات من الأول إلى الرابع من مستويات HSK الستة المستخدمة في معظم الكتب الدراسية والجامعات وطلبات المنح الصادرة قبل معيار المستويات التسعة. لا تقدّم HSK Guide بعد المستويين الخامس والسادس.
- المصدر
- Chinese Testing International
- المستويات
- 4
- آخر تحقق
- لم يُتحقق منه بعد
هذه الأرقام منقولة من المعيار المنشور وتنتظر تحققًا تحريريًا مقابل المصدر الأولي. فاعتبرها استرشادية، وأكّد أي أمر حاسم لدى الجهة المشرفة على الامتحان.
معيار المستويات التسعة بثلاث مراحل
مسار امتحانالمعيار الذي ينظّم الكفاءة في ثلاث مراحل وتسعة مستويات، مع حصيلة أكبر بكثير من المفردات والحروف في كل مرحلة.
- المصدر
- Ministry of Education of the PRC
- المستويات
- 7
- آخر تحقق
- لم يُتحقق منه بعد
هذه الأرقام منقولة من المعيار المنشور وتنتظر تحققًا تحريريًا مقابل المصدر الأولي. فاعتبرها استرشادية، وأكّد أي أمر حاسم لدى الجهة المشرفة على الامتحان.
امتحان HSKK الشفوي
مسار امتحانالامتحان الشفوي المنفصل الذي يُؤدى إلى جانب HSK الكتابي. التدريب هنا يُسجَّل ويُقيَّم على النغمة والطلاقة ضمن توقيت مماثل.
- المصدر
- Chinese Testing International
- المستويات
- 3
- آخر تحقق
- لم يُتحقق منه بعد
هذه الأرقام منقولة من المعيار المنشور وتنتظر تحققًا تحريريًا مقابل المصدر الأولي. فاعتبرها استرشادية، وأكّد أي أمر حاسم لدى الجهة المشرفة على الامتحان.
الصينية العامة
مستقل عن الامتحاناتمسار مستقل عن الامتحانات لمن يريد التحدث والقراءة والعيش بالصينية دون خوض اختبار.
- المصدر
- تحرير داخلي
- المستويات
- 4
- آخر تحقق
- لم يُتحقق منه بعد
الاستقلالية
HSK Guide منصة تحضير مستقلة. وهي غير تابعة لـ Chinese Testing International أو Hanban أو مركز التعاون والتبادل اللغوي (Center for Language Education and Cooperation) أو أي جهة تدير امتحاني HSK أو HSKK، وليست معتمدة منها ولا موصى بها من جانبها ولا مرتبطة بها.
«HSK» و«HSKK» اسمان لامتحانين تديرهما جهتاهما المختصتان. ويُستخدمان على هذا الموقع استخدامًا وصفيًا، لبيان الامتحان الذي تساعدك الصفحة على التحضير له. واستخدامهما لا يعني أي علاقة أو ترخيص أو تزكية.
كل مواد التدريب على المنصة أصلية، كُتبت خصيصًا لـ HSK Guide، وغير رسمية. نحن لا نستضيف أوراق امتحانات سابقة ولا ننسخها ولا نعيد بيعها، ولا ننسخ قوائم المفردات الرسمية. وللتسجيل ومعرفة البنية الحالية للامتحان والتقييم والمواعيد، توجّه إلى الجهة المشرفة على الامتحان أو إلى مركز الامتحان الذي سجّلت فيه — لا إلينا.
لا راعٍ ولا ناشر ولا مدرسة ولا جهة امتحانات تدفع مقابل إدراج أو ترتيب أو تغطية محابية في أي موضع من هذا الموقع. الاشتراك هو نموذج العمل بأكمله، وهذا ما يجعل قول ذلك ممكنًا.
المساءلة
كيف تحاسبنا على أي من هذا
السياسة التي لا يستطيع أحد التحقق منها مجرد شعار. هذه هي الأدوات المتاحة لك فعلًا.
الإبلاغ عن خطأ
كل سجل تعليمي له زر إبلاغ. والبلاغ يفتح عنصرًا متتبَّعًا في قائمة الانتظار التحريرية له حالة يمكن إطلاعك عليها. وتُنشر التصحيحات إصدارًا جديدًا مع ملاحظة تغيير.
المصدر
حين تعرض صفحة رقمًا من معيار، تعرض ناشره وتاريخ آخر تحقق منه — أو تصرّح بأنه لم يُتحقق منه. فإن عرضت صفحة رقمًا بلا هذا ولا ذاك، فتلك علة تستحق الإبلاغ.
بياناتك
يمكنك تصدير كل ما تحتفظ به المنصة عنك بصيغة JSON، وحذف تسجيلاتك الصوتية بإجراء واحد، وحذف حسابك مع تقدّمك. ولا شيء من ذلك يستلزم مراسلة الدعم.