مدرّس قرأ أخطاءك
مدرّس يعرف مستواك ومفرداتك والأخطاء التي وقعت فيها هذا الأسبوع.
هذا ليس روبوت محادثة عامًا أُلصقت به تعليمات عن اللغة الصينية. فكل إجابة تستند إلى السجلات المراجَعة نفسها التي بُنيت منها بقية المنصة، ويُخبَر المدرّس بمستواك وأخطائك الأخيرة، ويصرّح بما استخدمه.
10 رسائل للمدرّس في اليوم على الخطة المجانية، في وضعَي الشرح والتصحيح.
What is the difference between 了 and 过?
了 marks that an action is completed — usually a specific event: 我吃了饭 (I ate / I have eaten). 过 marks that you have had the experience at some point: 我吃过北京烤鸭 (I have tried Peking duck before). The test is whether you care about *finishing* something, or about *having tried* it. With 过 the experience is often in the past and no longer relevant now; with 了 the completion often still matters.
الأوضاع
سبعة أوضاع، لأن «اسألني ما تشاء» ليست طريقة تدريس
الوضع الذي تختاره يغيّر ما يسترجعه المدرّس، ومقدار ما يقوله، وهل يجيب بالصينية، وهل يصحّح لك فورًا أم ينتظر حتى تنتهي.
شرح
شرح القواعد والمفردات على مستواك
اسأل لماذا تصح جملة، أو ما الذي يفرّق بين كلمتين ما زلت تخلط بينهما. تُكتب الإجابة بالمفردات التي قابلتها من قبل، وبلغة واجهتك، وتُختم بأصغر خطوة تالية ممكنة بدل جدار من النظريات.
يستند إلى: نقاط القواعد، ومعاني المفردات، وجمل الأمثلة، والأزواج المتشابهة الملتبسة.
تدريب
أسئلة موجّهة مبنية على نقاط ضعفك
يبني المدرّس أسئلته من العناصر التي أخفقت فيها فعلًا هذا الأسبوع ومن الأوضاع التي أخفقت فيها بها — فالكلمة التي تقرؤها ولا تسمعها تصبح سؤال استماع، لا بطاقة قراءة أخرى.
يستند إلى: سجل مراجعاتك، وبنك العناصر، وتمارين القواعد.
تمثيل أدوار
موقف يُمثَّل بالصينية، مع التصحيح
موقف يُمثَّل بالصينية على مستواك: التسجيل في مكتب جامعة، أو زيارة طبيب، أو التفاوض على عربون. تأتي التصحيحات بعد كل مداخلة حتى لا تتمزق المحادثة في منتصف الجملة.
يستند إلى: مواقف الصينية اليومية، والحوارات، وقوائم مفردات المستويات.
صحّح جملتي
الصق نصًا صينيًا كتبته واحصل على تصحيحه
الصق نصًا صينيًا كتبته. تحصل على الجملة مصحّحة، وبيانًا بما تغيّر، والقاعدة التي خالفتها مع رابط إليها، وصياغة أكثر طبيعية حين تكون القواعد سليمة والتعبير غير ذلك.
يستند إلى: نقاط القواعد، وسجلات الأخطاء الشائعة، والمتلازمات اللفظية.
مدرّب الامتحان
استراتيجيات وتدريب على الامتحان الذي تستهدفه
استراتيجية وإدارة وقت للورقة التي ستجلس لها، مبنيتان على نتائج امتحاناتك التجريبية. يدرّبك على التقنية — ولا يذكر قواعد الامتحان من ذاكرته، وكل ادعاء عن البنية يُتتبَّع إلى سجل مصدر له تاريخ تحقق.
يستند إلى: محاولاتك التجريبية، وتحليلات الثغرات، وسجلات مصادر الامتحان المتحقق منها.
الصينية للمواقف اليومية
عبارات لموقف حقيقي، الآن
للموقف الذي أنت فيه الآن. عبارات قصيرة قابلة للاستعمال مع البينيين والصوت، مع السياق الثقافي الذي يجعلها تؤدي غرضها، وبطاقة عبارات تعمل دون اتصال تحتفظ بها على هاتفك.
يستند إلى: مواقف الصينية اليومية وملاحظاتها الثقافية.
محادثة يومية
حوار يومي على مستواك
محادثة متمهلة في الأمور اليومية، تُدار عند حافة ما تستطيعه. تُقدَّم الكلمات الجديدة عمدًا، وتُشرح مرة واحدة، ثم تُعرض على قائمة مراجعتك في النهاية.
يستند إلى: مفردات المستوى، والقصص المتدرجة، وقائمة كلماتك المتقنة.
الاسترجاع
يبحث عن الإجابة قبل أن يكتبها
كل سؤال يمر عبر المسار نفسه. لا يُجاب عن شيء من ذاكرة النموذج عن اللغة الصينية، ولا يمكن استرجاع أي شيء لم يراجعه محرر بشري.
يُقرأ سؤالك مع ملفك الشخصي
مسارك الدراسي ومستواك الحالي ومستواك المستهدف وتاريخ امتحانك والكلمات التي أتقنتها والأخطاء التي وقعت فيها هذا الأسبوع كلها جزء من الطلب. وهذا ما يتيح للمدرّس أن يجيبك بمفردات تستطيع قراءتها فعلًا.
تُسترجع السجلات المراجَعة
يُطابَق السؤال مع المنشور من المفردات والحروف الصينية والجذور ونقاط القواعد وجمل الأمثلة والدروس والقصص والمواقف والمقالات. أما المسودات والسجلات التي ما تزال قيد المراجعة والسجلات التي صاغها الذكاء الاصطناعي ولم يعتمدها أي محرر، فمستبعدة من الفهرس كليًا.
تُكتب الإجابة استنادًا إلى تلك السجلات
تُعطى المقاطع المسترجَعة للنموذج بوصفها المادة التي يجب أن يجيب منها، مع تعليمات بأن يقول إنه لا يعرف بدل أن يسد فجوة. أما بنية الامتحان والتقييم والمواعيد فلا تأتي إلا من سجل مصدر له تاريخ تحقق.
تُعرض عليك المصادر
كل إجابة تسرد السجلات التي استخدمتها، روابط يمكنك فتحها. وإذا لم تستشهد إجابة بشيء فذلك ظاهر — وهو إشارتك إلى أن تعاملها اقتراحًا لا حقيقة.
يتحول الحوار إلى مادة دراسية
يمكن بإجراء واحد تحويل التصحيح إلى درس مصغّر أو اختبار قصير أو بطاقات جديدة في قائمة مراجعتك، فيغذّي الحوار المجدوِل بدل أن يتبخر.
ما يستطيع استرجاعه الآن
2882 سجلًا منشورًا في هذه البيئة. وهي وحدها ما يمكن الاستشهاد به.
- المفردات
- 752
- الحروف الصينية
- 140
- الجذور
- 214
- القواعد
- 44
- الجمل
- 1,638
- الدروس
- 32
- القصص
- 22
- المواقف
- 20
- المقالات
- 20
الأعداد تخص السجلات التي حالتها «منشور». أما المسودات ومسودات الذكاء الاصطناعي غير المراجَعة فليست محسوبة ولا يمكن استرجاعها.
أي نموذج يجيبك
DEV MOCKتعمل هذه البيئة بنموذج المحاكاة المحلي المدمج. ردوده هيكل حتمي لاختبار الواجهة — فهي ليست مادة تعليمية، وكل سطح يعرضها يحمل شارة DEV MOCK.
الحدود
ما الذي لن يفعله المدرّس
هذه قواعد منتج لا طموحات. وكل واحدة منها مفروضة في التعليمات، وفيما يُسمح للاسترجاع بإعادته، وفيما تعرضه الواجهة.
لن يذكر قواعد الامتحان الرسمية من ذاكرته
لا يذكر المدرّس قواعد الامتحان من ذاكرته. وكل ما يتعلق ببنية الامتحان أو باحتساب الدرجات يأتي من سجل مصدر مُراجَع، مصحوبًا بتاريخ التحقق منه.
اسأله كم كلمة يتطلبها مستوى ما، فسيوجهك إلى الجهة المشرفة على الامتحان وإلى سجل المصدر الذي يقف خلف أي رقم تعرضه المنصة — بما في ذلك تاريخ آخر تحقق من ذلك الرقم.
لن يتظاهر بأنه معلّم بشري
يعرّف نفسه بأنه برنامج في أول رسالة من كل محادثة وكلما سُئل. ولا يدّعي مؤهلات ولا اسمًا ولا حياة ولا مشاعر تجاه تقدمك، ولن يمثّل دور شخص حقيقي يمكن التعرف عليه.
في وضع تمثيل الأدوار يؤدي دورًا — موظف تسجيل، أو صيدلي — وتظل الواجهة تصف المحادثة بأنها موقف تدريبي مع آلة.
لن يقدّم نصًا مولَّدًا على أنه متحقق منه
كل ما ينتجه نموذج يُوسَم بذلك. والنص المولَّد لا يدخل أبدًا القاموس ولا مكتبة القواعد ولا مخزون الدروس ولا امتحانًا تجريبيًا، ولا يُعرض أبدًا بالتنسيق المخصص للمحتوى المراجَع.
لا يمكن لسجل صاغه نموذج أن يبلغ المكتبة المنشورة إلا بعد أن يراجعه محرر بشري ويعتمده — فالمنصة لا تستطيع نشر مسودة ذكاء اصطناعي تلقائيًا.
وثلاثة حدود أصغر
- لن يقيّم امتحانًا رسميًا ولن يتنبأ بالدرجة التي ستحصل عليها. بل يعطي تقديرًا للجاهزية مبنيًا على نتائجك أنت، ويسميه تقديرًا.
- لن يجيب عن سؤال لا صلة له بتعلّم الصينية متظاهرًا بأنه مساعد عام. بل يقول ما هو مخصص له ويتوقف.
- لن يعيد كتابة نصك الصيني في صمت. فالتصحيح يعرض دائمًا ما كتبته أنت، وما ينبغي تغييره، والقاعدة التي خولفت.
الخصوصية
ماذا يحدث لما تكتبه
المدرّس الذي يقرأ أخطاءك يحتاج إلى أخطائك. إليك الترتيب كله، حسب أهميته.
ما الذي يُرسَل
رسالتك، والسجلات المسترجَعة، وملخص لملفك: المستوى والمسار والهدف وتاريخ الامتحان إن حددته وأنواع الأخطاء الأخيرة وعيّنة من نقاط ضعفك. أما اسمك وبريدك الإلكتروني وبيانات الدفع فليست أبدًا جزءًا من أي طلب يُرسل إلى النموذج.
ما الذي يُخزَّن
تُخزَّن المحادثات على حسابك لتعيد فتحها، ولكي يمكن لاحقًا تحويل التصحيح إلى بطاقات مراجعة. يمكنك حذف محادثة واحدة أو حذفها كلها من سجل المدرّس، والحذف فوري لا مجرد علامة.
التدريب
محادثاتك لا تُستخدم لتدريب النماذج. وعند ضبط مزوّد سحابي تُرسل الطلبات بموجب اتفاق يستبعد التدريب على البيانات المرسلة؛ ويُذكر اسم المزوّد المستخدم في هذه الصفحة وفي سياسة الخصوصية.
الصوت
تتبع ممارسة المحادثة القاعدة نفسها المتبعة في مختبر النطق: يُحلَّل التسجيل ثم يُحذف افتراضيًا، ولا يُحتفظ إلا بالدرجات المشتقة منه. والاحتفاظ اختيار صريح لكل حساب، وكل تسجيل محتفظ به يمكن تشغيله وحذفه على حدة.
الأطفال
حين تسجّل مدرسة متعلّمين دون الثامنة عشرة، تكون محادثات المدرّس ملكًا للمتعلّم. يرى المعلّم تقارير الإنجاز ومواطن الضعف، لا نص المحادثة.
الموقف الكامل مبيّن في سياسة الخصوصية
الأسئلة الشائعة
هل المدرّس بديل عن المعلّم؟
لا، وهو لا يدّعي ذلك. صحيح أنه متاح في منتصف الليل، وقد قرأ كل خطأ وقعت فيه هذا الأسبوع، ولا يملّ أبدًا من السؤال نفسه — لكنه لا يستطيع مراقبة فمك وأنت تتحدث، ولا يشعر بأنك محبط، وليس له رأي في حياتك. يستخدمه المعلّمون والمدارس طبقةَ تدريب بين الدروس، لا بديلًا عنها.
ماذا يحدث إن لم يعرف الإجابة؟
يقول ذلك. فخطوة الاسترجاع إما تعيد سجلات مراجَعة وإما لا، وحين لا تعيد شيئًا يكون المدرّس مطالَبًا بأن يقول إن المنصة لم تنشر شيئًا في هذه النقطة وأن يقترح أين تبحث، بدل أن يؤلف إجابة تبدو معقولة.
هل يستطيع إخباري بقواعد امتحان HSK؟
لن يذكرها من ذاكرته. فحيثما تملك المنصة سجل مصدر لادعاء عن البنية، يقتبسه المدرّس ويعرض الناشر وتاريخ آخر تحقق منه. وحيثما لا تملكه، يوجهك إلى الجهة المشرفة على الامتحان أو إلى مركز الامتحان الذي سجّلت فيه. وHSK Guide مستقلة عن جهات الامتحانات ولا تتحدث باسمها.
بأي لغة يجيب؟
تأتي الشروح بلغة واجهتك — الإنجليزية أو الفرنسية أو العربية أو الصينية. أما الأمثلة الصينية والتصحيحات ومداخلات تمثيل الأدوار فبالصينية، على مستواك أو أعلى منه قليلًا، مع إتاحة البينيين والصوت في كل سطر.
هل يعمل على الخطة المجانية؟
نعم، مع حصة يومية من الرسائل ووضعين من الأوضاع السبعة: الشرح وتصحيح جملتي. أما Pro فيزيل الحصة ويفتح الأوضاع الخمسة الباقية.