义项
用手移动较重的东西
To shift something big with both hands — furniture, boxes, a table. Something light that you simply pick up is 拿, not 搬.
verb迁移住处
verb
例句
- 你能帮我搬一下这张桌子吗？你能幫我搬一下這張桌子嗎？Nǐ (third tone, dipping) néng (second tone, rising) bāng (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) bān (first tone, high and level) yíxià (second tone, rising) zhè (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) zhuōzi (first tone, high and level) ma? (neutral tone)···
Could you give me a hand moving this table?
- 他们下个月搬到北京去。他們下個月搬到北京去。Tāmen (first tone, high and level) xià (fourth tone, falling) ge (neutral tone) yuè (fourth tone, falling) bān (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling) Běijīng (third tone, dipping) qù. (fourth tone, falling)···
They’re moving to Beijing next month.
常见错误
不太对请你搬一下那本书。
正确请你拿一下那本书。
搬 is for shifting something heavy with both hands. Reaching for a book, a cup or a phone is 拿.