带/帶 dài — 随身拿着；携带

义项

1. 1

   随身拿着；携带

   To have something with you as you go from one place to another: 带护照, 带伞. It is about accompaniment, not about picking an object up — that is 拿.

   verb
2. 2

   领着别人一起去

   verb

字形拆解

• 带/帶

  dài (fourth tone, falling)

  a belt, a sash, a strap, a band; a zone, a region; to carry, to bring, to take along; to lead, to look after

  9 画部首 巾

例句

• 出门的时候别忘了带护照。/出門的時候別忘了帶護照。Chūmén (first tone, high and level) de (neutral tone) shíhou (second tone, rising) bié (second tone, rising) wàngle (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling) hùzhào. (fourth tone, falling)···

  Don’t forget to take your passport when you go out.

• 明天我带你去公园玩儿。/明天我帶你去公園玩兒。Míngtiān (second tone, rising) wǒ (third tone, dipping) dài (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) gōngyuán (first tone, high and level) wánr. (second tone, rising)···

  Tomorrow I’ll take you to the park.

常见错误

• 不太对你能带一下那本书吗？

  正确你能拿一下那本书吗？

  带 means keeping something with you across a journey; reaching out and picking an object up, here and now, is 拿.

近义词

含“带”的词

• 带来/帶來dài (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to bring
• 带领/帶領dài (fourth tone, falling) lǐng (third tone, dipping)to guide
• 携带/攜帶xié (second tone, rising) dài (fourth tone, falling)to carry (on one's person)
• 带有/帶有dài (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping)to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc)
• 地带/地帶dì (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)zone
• 一带/一帶yī (first tone, high and level) dài (fourth tone, falling)region
• 热带/熱帶rè (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)the tropics
• 领带/領帶lǐng (third tone, dipping) dài (fourth tone, falling)necktie
• 皮带/皮帶pí (second tone, rising) dài (fourth tone, falling)strap
• 带头/帶頭dài (fourth tone, falling) tóu (second tone, rising)to take the lead; to be the first; to set an example
• 带动/帶動dài (fourth tone, falling) dòng (fourth tone, falling)to spur; to provide impetus; to drive
• 磁带/磁帶cí (second tone, rising) dài (fourth tone, falling)magnetic tape
• 纽带/紐帶niǔ (third tone, dipping) dài (fourth tone, falling)tie
• 带队/帶隊dài (fourth tone, falling) duì (fourth tone, falling)to lead a team
• 附带/附帶fù (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)supplementary
• 带路/帶路dài (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)to lead the way; to guide; to show the way
• 胶带/膠帶jiāo (first tone, high and level) dài (fourth tone, falling)adhesive tape