义项
学习或工作取得的结果
What you got out of an exam, a term or a race. Chinese judges a 成绩 as 好 or 差 — never as 高 or 低, which belong with 水平 and with numbers.
noun
例句
- 他的汉语成绩越来越好。他的漢語成績越來越好。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) Hànyǔ (fourth tone, falling) chéngjì (second tone, rising) yuè (fourth tone, falling) lái (second tone, rising) yuè (fourth tone, falling) hǎo. (third tone, dipping)···
His marks in Chinese are getting better and better.
- 这次考试我的成绩不太好。這次考試我的成績不太好。Zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) kǎoshì (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) chéngjì (second tone, rising) bú (second tone, rising) tài (fourth tone, falling) hǎo. (third tone, dipping)···
My result in this exam wasn’t very good.
常见错误
不太对我的成绩很高。
正确我的成绩很好。
A 成绩 is good or poor, not high or low. 高 pairs with 水平 and with figures — 水平很高, 分数很高 — but never with 成绩.