义项
心里同意做某事
Consent rather than appetite. 我愿意帮你 means I agree to help, not that I feel like it — the word answers a request, whereas 想 answers a wish.
verb
例句
- 他愿意帮助我们。他願意幫助我們。Tā (first tone, high and level) yuànyì (fourth tone, falling) bāngzhù (first tone, high and level) wǒmen. (third tone, dipping)···
He is willing to help us.
- 你愿意跟我一起去吗？你願意跟我一起去嗎？Nǐ (third tone, dipping) yuànyì (fourth tone, falling) gēn (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···
Would you be willing to come with me?
常见错误
不太对我愿意吃米饭。
正确我想吃米饭。
愿意 grants permission or agreement; wanting is 想 or 要. 我愿意吃米饭 sounds as if someone had asked you to eat it and you had graciously agreed.