义项
说出自己的想法，希望别人考虑或采纳
建, to set up, and 议, to discuss — putting an idea forward for someone else to weigh, not an order. It is verb and noun at once: 我建议你多休息 offers the advice, 这是一个好建议 names it afterwards.
verb
常见搭配
- 提建议tí (second tone, rising) jiànyì (fourth tone, falling)
to make a suggestion, to put forward a proposal
例句
- 医生建议他每天早上锻炼身体。醫生建議他每天早上鍛煉身體。Yīshēng (first tone, high and level) jiànyì (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) měitiān (third tone, dipping) zǎoshang (third tone, dipping) duànliàn (fourth tone, falling) shēntǐ. (first tone, high and level)···
The doctor suggested he exercise every morning.
- 谢谢你的建议，我会考虑的。謝謝你的建議，我會考慮的。Xièxie (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) jiànyì, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) huì (fourth tone, falling) kǎolǜ (third tone, dipping) de. (neutral tone)···
Thank you for your suggestion — I’ll think it over.
常见错误
不太对我建议你应该多运动。
正确我建议你多运动。
建议 already carries the sense of "ought to" inside it — pairing it with 应该 doubles the same idea, the way "I suggest you should" sounds one word too many in English.