鸟/鳥 niǎo — oiseau

Sens

1. 1

   oiseau

   L’oiseau, compté avec 只 comme la plupart des animaux. Le 鳥 traditionnel se lit encore comme un oiseau de profil : une tête, un œil, une aile et les quatre points de ses pattes.

   noun

Décomposition du caractère

• 鸟/鳥

  niǎo (third tone, dipping)

  oiseau

  5 traitsRadical 鳥

Phrases d’exemple

• 早上有很多鸟在树上唱歌。/早上有很多鳥在樹上唱歌。Zǎoshang (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) niǎo (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) shù (fourth tone, falling) shang (neutral tone) chànggē. (fourth tone, falling)···

  Le matin, beaucoup d’oiseaux chantent dans les arbres.

• 那只鸟是白的，真漂亮。/那隻鳥是白的，真漂亮。Nà (fourth tone, falling) zhī (first tone, high and level) niǎo (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) bái (second tone, rising) de, (neutral tone) zhēn (first tone, high and level) piàoliang. (fourth tone, falling)···

  Cet oiseau est blanc : vraiment magnifique.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait一个鸟

  Correct一只鸟

  个 est le classificateur de dernier recours, dont les animaux n’ont pas besoin : oiseaux, chats, chiens et pandas prennent tous 只. Y recourir ici signale le débutant aussi nettement qu’un ton fautif.

Mots proches