饮料飲料 yǐnliào — boisson
yǐnliào (third tone, dipping)yin3liao4
Traditionnel: 飲料
boisson
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)nounClassificateur 杯Classificateur 瓶Classificateur 种
Sens
boisson
Le mot générique de tout ce qui se boit — 饮 boire, 料 matière. Sur une carte, il coiffe la rubrique des boissons fraîches et des jus ; 水, 茶 et 咖啡 ont leur nom propre et figurent d’ordinaire à part.
noun
Phrases d’exemple
- 你要喝什么饮料?你要喝什麼飲料?Nǐ (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) hē (first tone, high and level) shénme (second tone, rising) yǐnliào? (third tone, dipping)···
Que veux-tu boire ?
- 这个商店的饮料很便宜。這個商店的飲料很便宜。Zhège (fourth tone, falling) shāngdiàn (first tone, high and level) de (neutral tone) yǐnliào (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) piányi. (second tone, rising)···
Les boissons de ce magasin sont bon marché.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我们去饮料吧。
Correct我们去喝饮料吧。
饮料 est un nom et ne peut faire office de verbe. Le français dit « boire un verre » ; le chinois garde les deux séparés, et le verbe 喝 doit être prononcé.