HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

避免 bìmiǎn — éviter, prévenir (quelque chose de fâcheux)

bìmiǎn (fourth tone, falling)bi4mian3

éviter, prévenir (quelque chose de fâcheux)

HSK 5· HSK 1–6 (version classique)Niveau 4· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. éviter, prévenir (quelque chose de fâcheux)

    Empêcher qu’une mauvaise chose arrive. Son complément est un événement, non une personne ni un lieu : on 避免 une erreur, mais on 躲 quelqu’un qu’on ne veut pas croiser.

    verb

Phrases d’exemple

  • 早点儿出发可以避免堵车。早點兒出發可以避免堵車。Zǎo (third tone, dipping) diǎnr (third tone, dipping) chūfā (first tone, high and level) kěyǐ (third tone, dipping) bìmiǎn (fourth tone, falling) dǔchē. (third tone, dipping)···

    Partir un peu plus tôt permet d’éviter les embouteillages.

  • 这样的错误应该避免。這樣的錯誤應該避免。Zhèyàng (fourth tone, falling) de (neutral tone) cuòwù (fourth tone, falling) yīnggāi (first tone, high and level) bìmiǎn. (fourth tone, falling)···

    De telles erreurs devraient être évitées.