背景 bèijǐng — arrière-plan, contexte, origine

Sens

1. 1

   arrière-plan, contexte, origine

   Un seul mot pour trois choses que le français distingue : ce qui est derrière sur une photo, les circonstances derrière un événement, et la famille ou la formation derrière une personne.

   noun

Phrases d’exemple

• 这张照片的背景是长城。/這張照片的背景是長城。Zhè (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) zhàopiàn (fourth tone, falling) de (neutral tone) bèijǐng (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) Chángchéng. (second tone, rising)···

  L’arrière-plan de cette photo est la Grande Muraille.

• 了解历史背景才能明白这个故事。/瞭解歷史背景才能明白這個故事。Liǎojiě (third tone, dipping) lìshǐ (fourth tone, falling) bèijǐng (fourth tone, falling) cái (second tone, rising) néng (second tone, rising) míngbai (second tone, rising) zhège (fourth tone, falling) gùshi. (fourth tone, falling)···

  C’est seulement en connaissant le contexte historique qu’on comprend cette histoire.

Mots proches