粗糙 cūcāo — rugueux, grossier (au toucher) ; bâclé, sommaire (d’un travail)

Sens

1. 1

   rugueux, grossier (au toucher) ; bâclé, sommaire (d’un travail)

   Non lisse, dans deux sens à la fois : une surface rêche au toucher, et par extension un travail fait sans assez de soin.

   adjective

Phrases d’exemple

• 他的手因为常年劳动而变得粗糙。/他的手因為常年勞動而變得粗糙。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) shǒu (third tone, dipping) yīnwèi (first tone, high and level) chángnián (second tone, rising) láodòng (second tone, rising) ér (second tone, rising) biàn (fourth tone, falling) de (neutral tone) cūcāo. (first tone, high and level)···

  Ses mains sont devenues rugueuses à force de travail manuel.

• 这份报告写得太粗糙了，需要重新做。/這份報告寫得太粗糙了，需要重新做。Zhè (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling) bàogào (fourth tone, falling) xiě (third tone, dipping) de (neutral tone) tài (fourth tone, falling) cūcāo (first tone, high and level) le, (neutral tone) xūyào (first tone, high and level) chóngxīn (second tone, rising) zuò. (fourth tone, falling)···

  Ce rapport a été rédigé trop sommairement, il doit être refait.