画蛇添足畫蛇添足 huà shé tiān zú — lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous
huà (fourth tone, falling) shé (second tone, rising) tiān (first tone, high and level) zú (second tone, rising)hua4 she2 tian1 zu2
Traditionnel: 畫蛇添足
lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
HSK 6· HSK 1–6 (version classique)Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxexpression
Sens
lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous
lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it
expression