效果 xiàoguǒ — effet, résultat (d’une action ou d’une méthode)
xiàoguǒ (fourth tone, falling)xiao4guo3
effet, résultat (d’une action ou d’une méthode)
HSK 4· HSK 1–4 (version classique)noun
Sens
effet, résultat (d’une action ou d’une méthode)
Ce qu’une action produit réellement, mesuré à ce qu’elle devait faire — un médicament, une méthode, une publicité ont tous un 效果, bon ou mauvais. 有效果 dit que cela a marché ; 没有效果, que non, quel qu’ait été l’effort fourni.
noun
Phrases d’exemple
- 这种药效果很好，我吃了就不疼了。這種藥效果很好，我吃了就不疼了。Zhè (fourth tone, falling) zhǒng (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) xiàoguǒ (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) chīle (first tone, high and level) jiù (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) téng (second tone, rising) le. (neutral tone)···
Ce médicament est très efficace — après l’avoir pris, je n’avais plus mal.
- 老师用的这个方法效果不错。老師用的這個方法效果不錯。Lǎoshī (third tone, dipping) yòng (fourth tone, falling) de (neutral tone) zhège (fourth tone, falling) fāngfǎ (first tone, high and level) xiàoguǒ (fourth tone, falling) búcuò. (second tone, rising)···
La méthode que le professeur a utilisée est plutôt efficace.