挂/掛 guà — accrocher, suspendre

Sens

1. 1

   accrocher, suspendre

   Laisser quelque chose pendre depuis un point fixe plutôt que reposer sur une surface — un manteau sur un crochet, un tableau au-dessus d’un bureau. Ce qui est au sol se dit 放 ; ce qui pend au-dessus se dit 挂.

   verb

Phrases d’exemple

• 他把地图挂在门上。/他把地圖掛在門上。Tā (first tone, high and level) bǎ (third tone, dipping) dìtú (fourth tone, falling) guà (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) mén (second tone, rising) shang. (neutral tone)···

  Il a accroché la carte à la porte.

• 房间里挂着几张照片。/房間裡掛着幾張照片。Fángjiān (second tone, rising) li (neutral tone) guàzhe (fourth tone, falling) jǐ (third tone, dipping) zhāng (first tone, high and level) zhàopiàn. (fourth tone, falling)···

  Quelques photos sont accrochées dans la pièce.