抱怨 bàoyuàn — se plaindre, râler

Sens

1. 1

   se plaindre, râler

   Se plaindre de quelque chose auprès de qui se trouve là, sans attendre réparation. Porter la plainte à qui peut agir, c’est 投诉 ; la marmonner à un ami, c’est 抱怨.

   verb

Phrases d’exemple

• 他总是抱怨工作太累。/他總是抱怨工作太累。Tā (first tone, high and level) zǒngshì (third tone, dipping) bàoyuàn (fourth tone, falling) gōngzuò (first tone, high and level) tài (fourth tone, falling) lèi. (fourth tone, falling)···

  Il se plaint sans cesse que le travail est épuisant.

• 与其抱怨，不如想办法。/與其抱怨，不如想辦法。Yǔqí (third tone, dipping) bàoyuàn, (fourth tone, falling) bùrú (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping) bànfǎ. (fourth tone, falling)···

  Plutôt que de se plaindre, mieux vaut chercher une solution.