感动/感動 gǎndòng — émouvoir, toucher ; ému, touché

Sens

1. 1

   émouvoir, toucher ; ému, touché

   感, ressentir, et 动, mouvoir — un sentiment mis en mouvement. Cela marche dans les deux sens : une histoire 感动 l’auditeur, et l’auditrice elle-même est 很感动, émue par elle ; le même mot est la poussée et l’état qu’elle laisse.

   verb

Phrases d’exemple

• 这个故事感动了很多人。/這個故事感動了很多人。Zhège (fourth tone, falling) gùshi (fourth tone, falling) gǎndòngle (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) rén. (second tone, rising)···

  Cette histoire a ému beaucoup de monde.

• 听了她的话，我很感动。/聽了她的話，我很感動。Tīngle (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) huà, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) gǎndòng. (third tone, dipping)···

  En entendant ce qu’elle a dit, j’ai été très ému.