HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

安装安裝 ānzhuāng — installer, poser (un équipement, un logiciel)

ānzhuāng (first tone, high and level)an1zhuang1

Traditionnel: 安裝

installer, poser (un équipement, un logiciel)

HSK 5· HSK 1–6 (version classique)Niveau 3· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. installer, poser (un équipement, un logiciel)

    Mettre une chose en place pour qu’elle fonctionne — une climatisation, un programme, une serrure. Poser simplement un objet quelque part, c’est 放 ; 安装 implique qu’il est désormais raccordé et utilisable.

    verb

Phrases d’exemple

  • 师傅明天来安装空调。師傅明天來安裝空調。Shīfu (first tone, high and level) míngtiān (second tone, rising) lái (second tone, rising) ānzhuāng (first tone, high and level) kōngtiáo. (first tone, high and level)···

    Le technicien vient installer la climatisation demain.

  • 这个软件很容易安装。這個軟件很容易安裝。Zhège (fourth tone, falling) ruǎnjiàn (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) róngyì (second tone, rising) ānzhuāng. (first tone, high and level)···

    Ce logiciel est facile à installer.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我把电脑安装在桌子上。

    Correct我把电脑放在桌子上。

    安装 concerne la mise en service, non l’emplacement. Poser un ordinateur sur un bureau, c’est 放 ; 安装 signifierait qu’on l’a raccordé au bureau.

Mots proches