复印/複印 fùyìn — photocopier

Sens

1. 1

   photocopier

   复, ici le « duplicata » de 复习 plutôt que le « retour » de 恢复 — autrefois écrit 複 — associé à 印, imprimer, tamponner. Ensemble, faire passer une page dans la machine pour en obtenir une seconde, identique.

   verb

Phrases d’exemple

• 你能帮我复印一下护照吗？/你能幫我複印一下護照嗎？Nǐ (third tone, dipping) néng (second tone, rising) bāng (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) fùyìn (fourth tone, falling) yíxià (second tone, rising) hùzhào (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···

  Peux-tu m’aider à photocopier mon passeport ?

• 这本书太贵了，我们复印一下吧。/這本書太貴了，我們複印一下吧。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) tài (fourth tone, falling) guì (fourth tone, falling) le, (neutral tone) wǒmen (third tone, dipping) fùyìn (fourth tone, falling) yíxià (second tone, rising) ba. (neutral tone)···

  Ce livre est trop cher : photocopions-le, plutôt.