参观參觀 cānguān — visiter (un lieu, pour le découvrir), faire le tour de
cānguān (first tone, high and level)can1guan1
Traditionnel: 參觀
visiter (un lieu, pour le découvrir), faire le tour de
HSK 4· HSK 1–4 (version classique)verb
Sens
visiter (un lieu, pour le découvrir), faire le tour de
参, prendre part à, 观, regarder — se rendre quelque part précisément pour regarder, non pour y traiter une affaire. Son objet est toujours un lieu qu’on peut parcourir des yeux : un musée, une école, une usine, jamais une personne, qui relève de 访问.
verb
Phrases d’exemple
- 下午我们要去参观学校。下午我們要去參觀學校。Xiàwǔ (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) cānguān (first tone, high and level) xuéxiào. (second tone, rising)···
Cet après-midi, nous allons visiter l’école.
- 欢迎大家来参观我们公司。歡迎大家來參觀我們公司。Huānyíng (first tone, high and level) dàjiā (fourth tone, falling) lái (second tone, rising) cānguān (first tone, high and level) wǒmen (third tone, dipping) gōngsī. (first tone, high and level)···
Bienvenue à tous : venez visiter notre entreprise.