HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

创造創造 chuàngzào — créer, faire naître

chuàngzào (fourth tone, falling)chuang4zao4

Traditionnel: 創造

créer, faire naître

HSK 5· HSK 1–6 (version classique)Niveau 3· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. créer, faire naître

    Faire exister quelque chose qui n’existait pas auparavant — un record, une valeur, une condition. Contrairement au quotidien 做, 创造 implique toujours que le résultat est nouveau, pas seulement achevé.

    verb

Phrases d’exemple

  • 这位运动员创造了新的世界纪录。這位運動員創造了新的世界紀錄。Zhè (fourth tone, falling) wèi (fourth tone, falling) yùndòngyuán (fourth tone, falling) chuàngzàole (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level) de (neutral tone) shìjiè (fourth tone, falling) jìlù. (fourth tone, falling)···

    Cet athlète a créé un nouveau record du monde.

  • 公司为员工创造了良好的工作条件。公司為員工創造了良好的工作條件。Gōngsī (first tone, high and level) wèi (fourth tone, falling) yuángōng (second tone, rising) chuàngzàole (fourth tone, falling) liánghǎo (second tone, rising) de (neutral tone) gōngzuò (first tone, high and level) tiáojiàn. (second tone, rising)···

    L’entreprise a créé de bonnes conditions de travail pour ses employés.