HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

充满充滿 chōngmǎn — être rempli de, débordant de

chōngmǎn (first tone, high and level)chong1man3

Traditionnel: 充滿

être rempli de, débordant de

HSK 5· HSK 1–6 (version classique)Niveau 3· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. être rempli de, débordant de

    Rempli au point de ne plus laisser de place — une pièce de fumée, une voix d’émotion, un plan de risques. Le registre est un peu plus littéraire que 都是 ou 很多.

    verb

Phrases d’exemple

  • 他的话语中充满了感激。他的話語中充滿了感激。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) huàyǔ (fourth tone, falling) zhōng (first tone, high and level) chōngmǎnle (first tone, high and level) gǎnjī. (third tone, dipping)···

    Ses paroles étaient empreintes de gratitude.

  • 房间里充满了孩子们的笑声。房間裏充滿了孩子們的笑聲。Fángjiān (second tone, rising) lǐ (third tone, dipping) chōngmǎnle (first tone, high and level) háizimen (second tone, rising) de (neutral tone) xiàoshēng. (fourth tone, falling)···

    La pièce était emplie des rires des enfants.