传统/傳統 chuántǒng — tradition ; traditionnel

Sens

1. 1

   tradition ; traditionnel

   传, transmettre, 统, un fil de continuité — une tradition est littéralement le fil transmis de génération en génération. Le même mot sert de nom, 一个传统, et d’adjectif directement devant un autre nom, 传统文化, 传统节日, sans 的 entre eux.

   noun

Phrases d’exemple

• 春节是中国最重要的传统节日。/春節是中國最重要的傳統節日。Chūnjié (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) Zhōngguó (first tone, high and level) zuì (fourth tone, falling) zhòngyào (fourth tone, falling) de (neutral tone) chuántǒng (second tone, rising) jiérì. (second tone, rising)···

  Le Nouvel An chinois est la fête traditionnelle la plus importante de Chine.

• 这是我们家的传统，每年都要一起吃饭。/這是我們家的傳統，每年都要一起吃飯。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) jiā (first tone, high and level) de (neutral tone) chuántǒng, (second tone, rising) měinián (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) yào (fourth tone, falling) yìqǐ (fourth tone, falling) chī (first tone, high and level) fàn. (fourth tone, falling)···

  C’est une tradition de notre famille : chaque année, nous mangeons tous ensemble.