也许也許 yěxǔ — peut-être
yěxǔ (third tone, dipping)ye3xu3
Traditionnel: 也許
peut-être
HSK 4· HSK 1–4 (version classique)adverb
Sens
peut-être
Peut-être — une simple marque d’incertitude, placée avant le verbe comme la plupart des adverbes chinois : 他也许知道, il sait peut-être. Il est proche de 可能, bien que 也许 penche un peu plus vers la supposition et 可能 vers une possibilité réelle à considérer.
adverb
Phrases d’exemple
- 他今天没来，也许生病了。他今天沒來，也許生病了。Tā (first tone, high and level) jīntiān (first tone, high and level) méi (second tone, rising) lái, (second tone, rising) yěxǔ (third tone, dipping) shēngbìng (first tone, high and level) le. (neutral tone)···
Il n’est pas venu aujourd’hui — il est peut-être malade.
- 也许他说得对，我们再想想。也許他說得對，我們再想想。Yěxǔ (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) duì, (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) xiǎngxiang. (third tone, dipping)···
Il a peut-être raison — réfléchissons-y encore.