sport
النادي الرياضي وممارسة الرياضة
أن تشترك في نادٍ رياضي بلا التزام سنة كاملة، وأن تستعمل مرافق الحرم الجامعي، وأن تحجز ملعب ريشة طائرة، والجُمَل القليلة التي تحوّل الرياضة إلى وسيلة للتعارف.
عبارات أساسية
In the order you are likely to need them. Play each one, repeat it, and read the note underneath — knowing when to say a sentence matters as much as saying it correctly.
你好，我想办一张健身卡。你好，我想辦一張健身卡。
Nǐ (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) bàn (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) jiànshēnkǎ. (fourth tone, falling)
مرحبًا، أريد الاشتراك في النادي الرياضي.
متى تستعملها
جملتك الأولى عند الاستقبال. وعبارة 办卡 (bàn kǎ) تشمل إجراء الاشتراك كلّه؛ وتوقّع أن يُحيلوك إلى موظّف مبيعات بدل إتمام الأمر عند الشبّاك.
请问，有月卡吗？还是只有年卡？請問，有月卡嗎？還是只有年卡？
Qǐngwèn, (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) yuèkǎ (fourth tone, falling) ma? (neutral tone) Háishi (second tone, rising) zhǐ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) niánkǎ? (second tone, rising)
عفوًا، هل عندكم اشتراك شهري، أم لا يوجد إلّا السنوي؟
متى تستعملها
اسأل هذا مبكّرًا وبحزم. فالأندية تلحّ على الاشتراكات الطويلة، ولطالبٍ تأشيرته لفصلٍ دراسيّ واحد عذر حقيقيّ يقبله موظّف المبيعات.
我可以先体验一次吗？我可以先體驗一次嗎？
Wǒ (third tone, dipping) kěyǐ (third tone, dipping) xiān (first tone, high and level) tǐyàn (third tone, dipping) yí (second tone, rising) cì (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)
هل يمكنني تجربته مرّة أوّلًا؟
متى تستعملها
كلمة 体验 (tǐyàn) تعني حصّة تجريبية، وأكثر الأندية تتيحها. استعملها لتتحقّق من أوقات العمل، ومن الازدحام في الساعة التي تعتاد المجيء فيها، ومن وجود الأجهزة التي تحتاجها فعلًا.
学生有优惠吗？學生有優惠嗎？
Xuéshēng (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping) yōuhuì (first tone, high and level) ma? (neutral tone)
هل هناك تخفيض للطلبة؟
متى تستعملها
كلمة 优惠 (yōuhuì) تشمل أيّ سعرٍ تفضيليّ. وأخرِج بطاقة الطالب وأنت تسأل، فالتخفيض موجود غالبًا لكنّه نادرًا ما يُعلَن على لوحة الأسعار.
请问，你们几点开门，几点关门？請問，你們幾點開門，幾點關門？
Qǐngwèn, (third tone, dipping) nǐmen (third tone, dipping) jǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) kāimén, (first tone, high and level) jǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) guānmén? (first tone, high and level)
عفوًا، متى تفتحون ومتى تغلقون؟
متى تستعملها
يُستحسن أن تسأل عن عطلة نهاية الأسبوع على حدة، فالأوقات تختلف غالبًا. ومرافق الحرم الجامعي خاصّةً قد تُغلق قبل النادي التجاري بكثير.
这台跑步机怎么用？這台跑步機怎麼用？
Zhè (fourth tone, falling) tái (second tone, rising) pǎobùjī (third tone, dipping) zěnme (third tone, dipping) yòng? (fourth tone, falling)
كيف يُستعمل جهاز الجري هذا؟
متى تستعملها
المصنّف 台 (tái) للآلات والأجهزة. والعاملون يأتون إليك عادةً ليُروك بأنفسهم بدل الشرح من بعيد، فهذه جملة آمنة للبدء بها.
请问，这个器械有人用吗？請問，這個器械有人用嗎？
Qǐngwèn, (third tone, dipping) zhège (fourth tone, falling) qìxiè (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) rén (second tone, rising) yòng (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)
عفوًا، هل يستعمل أحدٌ هذا الجهاز؟
متى تستعملها
الطريقة المعتادة لحجز الجهاز بأدب. و器械 (qìxiè) تعني أجهزة التمرين عمومًا؛ ووجود منشفة أو قارورة على المقعد يعني غالبًا أنّ صاحبها بين مجموعتين.
可以帮我保护一下吗？可以幫我保護一下嗎？
Kěyǐ (third tone, dipping) bāng (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) bǎohù (third tone, dipping) yíxià (second tone, rising) ma? (neutral tone)
هل يمكنك تأميني أثناء الرفع؟
متى تستعملها
كلمة 保护 (bǎohù) هي المستعملة لتأمين رافع الأثقال. وطلبها من شخصٍ لا تعرفه أمر عاديّ تمامًا في النوادي الصينية، وهو من أسهل ما يفتح حديثًا مع أحد.
我想请一位私教，怎么收费？我想請一位私教，怎麼收費？
Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) qǐng (third tone, dipping) yí (second tone, rising) wèi (fourth tone, falling) sījiào, (first tone, high and level) zěnme (third tone, dipping) shōufèi? (first tone, high and level)
أريد مدرّبًا شخصيًّا، فكيف تُحتسب الرسوم؟
متى تستعملها
كلمة 私教 (sījiào) تعني المدرّب الشخصي، والحصص تُباع عادةً في مجموعات لا فرادى. فاسأل كم حصّة في أصغر مجموعة قبل أن توافق على شيء.
有没有游泳池？需要泳帽吗？有沒有游泳池？需要泳帽嗎？
Yǒu (third tone, dipping) méiyǒu (second tone, rising) yóuyǒngchí? (second tone, rising) Xūyào (first tone, high and level) yǒngmào (third tone, dipping) ma? (neutral tone)
هل يوجد مسبح؟ وهل تلزم قبّعة السباحة؟
متى تستعملها
اسأل السؤالين معًا. فالقبّعة إلزامية في أكثر المسابح، وبعضها يطلب نظّارات السباحة أيضًا، وقليل منها يطلب شهادة صحّية — والقواعد تختلف من مسبح إلى آخر، فتحقّق قبل أن تحضر بمنشفتك.
更衣室和储物柜在哪儿？更衣室和儲物櫃在哪兒？
Gēngyīshì (first tone, high and level) hé (second tone, rising) chǔwùguì (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) nǎr? (third tone, dipping)
أين غرف تغيير الملابس والخزانات؟
متى تستعملها
قد تحتاج الخزانة إلى قطعة نقدية أو سوارٍ يُسلَّم عند الاستقبال أو بطاقة اشتراكك. فاسأل في زيارتك الأولى بدل أن تقف أمامها وحقيبتك بيدك.
我想报一个瑜伽课，一周几次？我想報一個瑜伽課，一週幾次？
Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) bào (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) yújiā (second tone, rising) kè, (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) zhōu (first tone, high and level) jǐ (third tone, dipping) cì? (fourth tone, falling)
أريد التسجيل في حصّة يوغا، فكم مرّة في الأسبوع؟
متى تستعملها
الفعل 报 (bào) يعني التسجيل في درس. والحصص الجماعية كثيرًا ما تكون داخلة في الاشتراك، أو تُحجَز قبل يوم في البرنامج المصغَّر للنادي داخل «ويتشات».
学校的操场晚上开放吗？學校的操場晚上開放嗎？
Xuéxiào (second tone, rising) de (neutral tone) cāochǎng (first tone, high and level) wǎnshang (third tone, dipping) kāifàng (first tone, high and level) ma? (neutral tone)
هل ملعب الجامعة مفتوح في المساء؟
متى تستعملها
أرخص رياضة متاحة لك. وكلمة 操场 (cāochǎng) تعني الساحة الرياضية والمضمار؛ وهي في أكثر الحرم الجامعية مجّانية للطلبة، وأشدّ ازدحامًا بعد العشاء مباشرةً.
明天下午一起打篮球吧？明天下午一起打籃球吧？
Míngtiān (second tone, rising) xiàwǔ (fourth tone, falling) yìqǐ (fourth tone, falling) dǎ (third tone, dipping) lánqiú (second tone, rising) ba? (neutral tone)
ما رأيك أن نلعب كرة السلّة معًا غدًا بعد الظهر؟
متى تستعملها
الجملة التي تحوّل الرياضة إلى حياة اجتماعية. ويُستعمل الفعل 打 لألعاب الكرة باليد — 打篮球 و打羽毛球 — أمّا كرة القدم فتأخذ 踢: 踢足球.
ملاحظات ثقافية
يوجد عالمان متجاوران، والعالم المجّاني منهما أفضل عادةً ممّا يتوقّع القادم الجديد. فلكلّ جامعة صينية فيه مضمار للجري وملاعب سلّة مكشوفة، وفيها غالبًا بقاعات مغلقة وطاولات تنس؛ والدخول ببطاقة الطالب مجّانيّ أو يكاد، والمضمار بعد العشاء من أكثر أماكن الحرم اجتماعيةً. والريشة الطائرة () وتنس الطاولة () هما أرجح رياضتين ستُدعى إليهما، والملاعب المغلقة تُحجَز عادةً عبر برنامج مصغَّر في «ويتشات» يُفتح قبل عدد ثابت من الأيّام ويمتلئ في دقائق. أمّا النوادي التجارية فهي العالم الآخر. وحديث البيع فيها ملحّ بحكم تصميمه: توقّع أن يُطاف بك في الصالة، وأن يُعرض عليك اشتراك طويل بسعرٍ جاذب، ثمّ تُعرض عليك فوقه مجموعة حصص مع مدرّب شخصي. وليس في ذلك خداع، لكن اقرأ ما توقّع عليه، واسأل صراحةً هل يمكن تعليق البطاقة ( أو ) أو نقلها إن غادرت المدينة، واعلم أنّ استرداد قيمة البطاقات مسبقة الأداء صعب في الغالب. وللمسابح قواعدها: القبّعة إلزامية في معظمها، والنظّارات كثيرًا، وبعضها يطلب شهادة صحّية — — قبل أوّل سباحة. وخارج هذا كلّه ثقافة رياضية عامّة ظاهرة للعيان: كبار السنّ يمارسون في الحدائق أوّل النهار، و في الساحات بعد المغيب، والريشة الطائرة على أيّ سطحٍ مستوٍ. والانضمام مُرحَّب به عمومًا، والوقوف للمشاهدة قليلًا قبل ذلك هو ما يبدأ به أكثر الناس.
These notes describe common practice, not rules. Requirements and procedures differ between cities, institutions and years — confirm anything procedural with the office, clinic or company itself.
المفردات
No word list has been attached to this scenario yet. Every phrase above is searchable word by word in the dictionary, and tapping a word inside the tutor role-play adds it to your review queue.
القاموس →بطاقة عبارات للاستخدام دون اتصال
Everything else on this page is hidden when you print. What comes out is the card below: Chinese, pinyin and your language, in the order you need them — one page that works with no signal.
HSK Guide · بطاقة عبارات للاستخدام دون اتصال
النادي الرياضي وممارسة الرياضة
منصة مستقلة. لا ترتبط بالجهات الرسمية المشرفة على HSK.
你好，我想办一张健身卡。你好，我想辦一張健身卡。
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng bàn yì zhāng jiànshēnkǎ.
مرحبًا، أريد الاشتراك في النادي الرياضي.
请问，有月卡吗？还是只有年卡？請問，有月卡嗎？還是只有年卡？
Qǐngwèn, yǒu yuèkǎ ma? Háishi zhǐ yǒu niánkǎ?
عفوًا، هل عندكم اشتراك شهري، أم لا يوجد إلّا السنوي؟
我可以先体验一次吗？我可以先體驗一次嗎？
Wǒ kěyǐ xiān tǐyàn yí cì ma?
هل يمكنني تجربته مرّة أوّلًا؟
学生有优惠吗？學生有優惠嗎？
Xuéshēng yǒu yōuhuì ma?
هل هناك تخفيض للطلبة؟
请问，你们几点开门，几点关门？請問，你們幾點開門，幾點關門？
Qǐngwèn, nǐmen jǐ diǎn kāimén, jǐ diǎn guānmén?
عفوًا، متى تفتحون ومتى تغلقون؟
这台跑步机怎么用？這台跑步機怎麼用？
Zhè tái pǎobùjī zěnme yòng?
كيف يُستعمل جهاز الجري هذا؟
请问，这个器械有人用吗？請問，這個器械有人用嗎？
Qǐngwèn, zhège qìxiè yǒu rén yòng ma?
عفوًا، هل يستعمل أحدٌ هذا الجهاز؟
可以帮我保护一下吗？可以幫我保護一下嗎？
Kěyǐ bāng wǒ bǎohù yíxià ma?
هل يمكنك تأميني أثناء الرفع؟
我想请一位私教，怎么收费？我想請一位私教，怎麼收費？
Wǒ xiǎng qǐng yí wèi sījiào, zěnme shōufèi?
أريد مدرّبًا شخصيًّا، فكيف تُحتسب الرسوم؟
有没有游泳池？需要泳帽吗？有沒有游泳池？需要泳帽嗎？
Yǒu méiyǒu yóuyǒngchí? Xūyào yǒngmào ma?
هل يوجد مسبح؟ وهل تلزم قبّعة السباحة؟
更衣室和储物柜在哪儿？更衣室和儲物櫃在哪兒？
Gēngyīshì hé chǔwùguì zài nǎr?
أين غرف تغيير الملابس والخزانات؟
我想报一个瑜伽课，一周几次？我想報一個瑜伽課，一週幾次？
Wǒ xiǎng bào yí ge yújiā kè, yì zhōu jǐ cì?
أريد التسجيل في حصّة يوغا، فكم مرّة في الأسبوع؟
学校的操场晚上开放吗？學校的操場晚上開放嗎？
Xuéxiào de cāochǎng wǎnshang kāifàng ma?
هل ملعب الجامعة مفتوح في المساء؟
明天下午一起打篮球吧？明天下午一起打籃球吧？
Míngtiān xiàwǔ yìqǐ dǎ lánqiú ba?
ما رأيك أن نلعب كرة السلّة معًا غدًا بعد الظهر؟